home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ BBS Toolkit / BBS Toolkit.iso / qbbs / eft130.zip / EFT_FIN.LNG < prev    next >
Text File  |  1992-03-30  |  10KB  |  231 lines
  1. #suomi
  2. OK      EI LÖYDYKESK_LÄHKESK_VASEN HALUAODOTTAMAKAKSONENEI LÄH. LÄHETET.VAP.TIEDEI AIKAAEI LIMITRATIO K RATIO F VÄÄRÄ PWLAITON
  3. Salasana:
  4. Väärin!
  5. Tiedostojen vastaanotto on sallittu vain(_)
  6. (^)$1(v):sta (^)$2(v):een
  7.  ja (|)                                (_):sta
  8. Ei ole tarpeeksi levytilaa jotta voisit aloittaa lähetyksen.
  9. Olet ylittänyt päivittäisen vastaanottorajasi.
  10. Olet vastaanottanut $1 kilotavua liikaa.
  11. Tässä systeemissä sinun täytyy lähettää 1 kilotavu (|)jokaista $1 kilotavua kohden jonka otat.
  12. Olet $1 k yli rajan.
  13. Tässä systeemissä sinun täytyy lähettää 1 tiedosto (|)jokaista $1 tiedostoa kohden jonka otat.
  14. Olet $1 k yli rajan.
  15. Lähetys
  16. Vastaanotto
  17.  Tiedosto(t) - Valitse tapa:
  18. <(^)?(v)> Apua tiedostonsiirrossa
  19. <(^)-(v)> Poistu EFT:stä (Keskeytä)(|)(|)Valitse:(_)
  20. <(^)$1(v)> $2
  21.   > Anna enintään $1 tiedostonimeä.(_)
  22. Laajennin .$1 on oletusarvona.
  23.     Päätä lista tyhjällä rivillä.
  24.  Anna '(^)/?(v)' saadaksesi apua.
  25.   > Olet pyytänyt (^)batch(v) lähetyksen.
  26.     Paina [(^)Enter(v)] nyt jos haluat että (^)EFT $1(v) tunnistaa tiedosto-(|)    nimet automaattisesti. (Otat riskin kaksoiskappaleen lähettämisestä (|)    jos jätät tiedostonimen kirjoittamatta!)
  27.   > (^)Huom!(v) Sinun pitää antaa tiedostonimet nyt jos haluat jatkaa katken-(|)    nutta siirtoa!
  28.   > Anna '(^)/LIST(v)' jos sinulla on siirtolista valmiina lähetettäväksi.
  29. Keskeytä tyhjällä rivillä. Anna yksi tiedostonimi ilman jokereita.
  30. Tiedostonimi $1:(_)
  31. Tiedostonimi:(_)
  32.  Anna '/?' saadaksesi apua.
  33. Aputiedostoa ei löydy! - Valita SysOpille!
  34. (^)Pyynnöt eivät ole saatavissa. Jatketaan normaalilla siirrolla.
  35. Aloita ASCII lähetys tiedostosiirtolistasta nyt. Lopeta Contrl-Z merkillä.
  36. Siirtolista suljettu ($1 riviä). Odota, tutkin listaa...
  37. (^)Laiton(v) tiedostonimi; ei hyväksytty.
  38. (^)Tiedostoa $1 EI HALUTA tähän BBS-systeemiin! Älä lähetä sitä!(v)
  39. (^)Tiedostonimi '$1' oli jo annettu.(v)
  40. Tiedosto '$1' on jo tässä systeemissä
  41. Löydetty mahdollinen kaksoiskappale alueella $1:
  42. $1 <=-=> $2
  43. Phoneettinen kaksoiskappale-etsintä aloitettu.
  44. Tarkistan onko tiedosto jo tiedostoalueilla
  45.  - Odota...
  46. (^)$1 on mahdollinen kaksoiskappale! Valitse toiminto:(v)
  47. Kaksoistiedosto '(^)$1(v)' poistettu. Älä lähetä sitä!
  48. Tiedostoa '(^)$1(v)' ei poistettu. Pidä huoli!
  49. (^)Keskeytetty.(v)
  50. (^)Tiedosto: (v)
  51. (^)Tiedostot:(v)
  52. (^)Tapa  :(v)    $1
  53. (^)Levytila :(v) $1 KB vapaana
  54. ((G|K))Koska haluat <K>atkaista linjan siirron jälkeen sinun täytyy antaa tiedostonimet ja selitykset nyt:
  55. Aikaraja ylitetty, palaan BBS:ään.
  56. (^)VIRHE!(v) Komentorivin ylitys. Yritä siirtää vähemmän tiedostoja.
  57. Aloitan uusintayrityksen tiedoston $1 siirrosta($2 k) ...
  58. (^)Aloita tiedostojen lähetys nyt...(v)
  59. (^)En l|ydä '$1':a - kerro SysOpille!(v)
  60. (^)Huom!(v) Tiedosto '$1' ei ole pakattu - Vain $2% lähetyspalkkiota annettu..
  61. (v)Paina [(^)Enter(v)] jatkaaksesi:(_)
  62. (^)Tiedostoja: (v)
  63. (^)Tiedosto:  (v)
  64.  selvitetty sisäisesti $1:n kautta
  65. (^)Vapaa:  (v)
  66. (^)Aika:   (v)Max $1 kb ($2
  67.  tiedosto
  68.  tiedostoa
  69. ), $1:$2 minuuttia $3 bps:llä
  70. (^)Aika:   (v)$1 kb ($2
  71. (^)Tapa:   (v)$1
  72. Tarkistan $1:a ...(_)
  73. (^)En l|ydä '$1':a - kerro SysOpille!(v)
  74. HYVÄ
  75. HUONO
  76.  ($1x$2/$3)
  77.  (Lähettäjä: $1)
  78. (v)                               Siirtoraportti(|)
  79.  No | Tiedosto     | Päiväys    | Koko    | Tila       | CPS   | Palkkio/Lasku
  80. ----+--------------+------------+---------+------------+-------+--------------
  81. $2-$1-$3
  82. Ei päivämäärää
  83. Ei mikään
  84.  ($1k) lähetetty.
  85.  ($1k) vastaanotettu.
  86.  - Kiitos lähetyksestä!(|)
  87.  - Kiitos lähetyksistä!(|)
  88. $1 vapaa
  89.  ($1 vapaata k) lähetetty.
  90. Tiedostoja ei siirretty!(|)
  91. ((M|L))((G|N))((A|K))Viimeinen mahdollisuus! <(^)Enter(v)> aloittaa, <(^)L(v)>isää tiedostoja, <(^)N(v)>äkemiin (|)siirron jälkeen, <(^)K(v)>eskeytä?(_)
  92. ((Y|K))((N|E))Suoritetaanko toinen tiedostosiirto nyt [k,E]?(_)
  93. ((S|V)((Y|K))((N|E))Suoritetaanko toinen tiedostosiirto nyt vai vaihdatko vastaanottoon [v,k,E]?(_)
  94. ((S|V))((Y|K))((N|E))Suoritetaanko toinen tiedostosiirto nyt vai vaihdatko lähetykseen [v,k,E]?(_)
  95. ((R|P))((A|K))((I|J))<(^)P(v)>oista siirtolistasta, <(^)K(v)>eskeytä siirrot, <(^)J(v)>atka?(_)
  96. (|)(|)Kiitos soitosta, $1... NO CARRIER <click>(|)
  97. Automaattinen linjankatkaisu $1(_)
  98. sekunnissa. [(^)ESC(v)] keskeytys, '(^)!(v)' katkaisee nyt:(_)
  99. sekunti. [(^)ESC(v)] keskeytys, '(^)!(v)' katkaisee nyt:(_)
  100. Verkkotoimintaa - odota vähän.
  101. (^)Verkko varattu, jätä viesti SysOpille jossa on tiedot lähetyksistäsi!(v)(|)
  102. Anna selitys tiedostolle '$1'
  103.  (Aloita merkillä '/' jos haluat yksityisen tiedoston')
  104. ($1 resoluutio lisätään automaattisesti)
  105. (^)(|)Anna pitempi selitys tiedostolle!(v)
  106. (v)(|)Anna nimi/nimet tiedostoista jotka haluat vastaanottaa:
  107. Erota useat tiedostot väleillä, Jokerit on OK
  108. , Laajennin .$1 vakiona
  109. Paina vain (^)Enter(v) jos haluat että $1 hoitaa vastaanoton.
  110. ((/REQ|/PYY))Kirjoita '(^)/PYY(v)' jos sinulla on pyyntölista lähetettävänä.
  111. ((/TAG|/VAL))Kirjoita '(^)/VAL(v)' aktivoidaksesi kokoruututiedostovalikon.
  112. ((/GET|/OTA))Kirjoita '(^)/GET(v)' saadaksesi $1 jo valittu tiedosto $2:lta.
  113. ((/GET|/OTA))Kirjoita '(^)/GET(v)' saadaksesi $1 jo valitut tiedostot $2:lta.
  114. ((/NEW|/UUD))Kirjoita '(^)/UUD(v)' saadaksesi uudet tiedostot $1:stä lähtien.
  115. ((/NEW|/UUD))Kirjoita '(^)/UUD(v)' saadaksesi uudet tiedostot $1:stä lähtien kaikilta (|)alueilta.
  116. Kirjoita '(^)/$1(v)' $2
  117. ((/MAC|/MAG))Kirjoita '(^)/MAG(v)' saadaksesi listan 'maagisista' tiedostonimistä.
  118. (|)(^)Liian monta tiedostoa valittu (maximi on $1 tällä protokollalla)(v)(|)
  119. ((Y|K))((N|E))Haluatko vastaanottaa jäljellejääneet tiedostot [K,e]?(_)
  120. (|)(^)Yhtään halutuista tiedostoista ei löytynyt(v)(|)
  121. (^)Aloita tiedoston vastaanotto nyt...(v)
  122. (^)Aloita tiedostojen vastaanotto nyt...(v)
  123. ((Y|K))((N|E))Haluatko vastaanottaa $1 kiloa $2 valitussa tiedostossa [K/e]?:(_)
  124. ((Y|K))((N|E))Haluatko vastaanottaa $1 kiloa $2 valituissa tiedostoissa [K/e]?:(_)
  125. (|)$1 on (^)suojattu!(v)(|)
  126. ((S|J))((D|N))(v)((^)J(v))ärj.: $1  ((^)N(v))äytä: $2
  127. ((N|U))((^)M(v))aski:(_)(^)$1  (v)((^)U(v))usi pvm [MMDDYY]: (^)$2(v)
  128. ((K|A))((N|U))((^)A(v))vainsana:(_)(^)$1  (v)((^)U(v))usi pvm [MMDDYY]: (^)$2(v)
  129.   ((^)?(v))apua
  130. (v)  ((^)A(v))lue
  131. (^)Aika:(_)(v)
  132. (^)Tiedostot:(_)(v)
  133. (^)Keskusyksikkö:(v)
  134. (v)──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────
  135.                                 $1
  136.  $1$2√$3 $4$5(v)
  137.  $1$2 $3 $4$5(v)
  138.  $1 tuntia
  139.  $1 minuuttia
  140.  $1 sekuntia
  141. (v)$1─────────────────────────
  142. ((F|E))((B|T))((A|U))((R|P))((^)E(v))tsi: (^)$1  (v)((^)T(v))akaperin  ((^)U(v))udestaan ((^)P(v))iirrä uudestaan
  143. VAPAA
  144. En löydä '$1':ä
  145. IDLE    KERUU   PAKKAUS ETSIMIN NÄYTTÄJÄLAITON
  146. ALUEET(_)(_)(_)
  147. PURKU
  148. ((T|V))((R|P))
  149. ((^)M(v))aski:(_)
  150. ((^)A(v))vainsana:(_)
  151. ((^)T(v))iedostoja: $1
  152. $1Kaik. $2$3 Uud.$4
  153. $1Nimi$2 $3Pvm $4 Koko Ei mikään
  154. Nimi Pvm  $1Koko$2 $3Ei mikään$4
  155. $1Julkinen$2$3Yksityinen$4
  156. (v)Etsin '(^)$1(v)':a ...
  157. Sinulla ei ole tarpeeksi aikaa siirtää:
  158. (^)$1 tiedosto liikaa!(v)
  159. (^)$1 tiedostoa liikaa!(v)
  160. (|)Seuraavat tiedostot ylittäisivät vastaanottorajasi:
  161. (^)$1 tiedosto vastaanottorajan yli!(v)
  162. (^)$1 tiedostoa vastaanottorajan yli!(v)
  163. (|)Seuraavat tiedostot ylittäisivät ratiosi kiloissa:
  164. (^)$1 tiedosto yli KB ration!(v)
  165. (^)$1 tiedostoa yli KB ration!(v)
  166. (|)Seuraavat tiedostot ylittäisivät ratiosi tiedostoissa:
  167. (^)$1 tiedosto yli tiedostoration!(v)
  168. (^)$1 tiedostoa yli tiedostoration!(v)
  169. (|)Pääsy seuraaviin tiedostoihin oli kielletty:
  170. (^)$1 tiedosto salasanavirheellä!(v)
  171. (^)$1 tiedostoa salasanavirheellä!(v)
  172. (v)Anna SysOp salasana:(_)
  173. Anna täysi polku ja tiedostonimi jonka haluat:
  174.  ei löytynyt!(|)
  175. EFT:n kautta V$1 sysop vastaanotto
  176. (|)Liian monta tiedostoa tälle protokollalle valittu.
  177. (|)(^)Pyynnöt eivät ole saatavissa. Jatketaan normaalilla siirrolla.(v)
  178. (v)Aloita ASCII lähetys siirtolistasta nyt. Lopeta Control-Z merkillä.
  179. (v)(|)Pyyntölista suljettu ($1 rivi{). Odota, tutkin toivomuksiasi...(|)
  180. (|)(^)Valinnat ei ole saatavilla. Jatketaan normaalilla siirrolla.'(v)
  181.  Sisältää BBS selitykset vastaanottamistasi tiedostoista (EFT $1)
  182. Seuraavat tiedostot ylittävät aikarajasi:
  183. Seuraavat tiedostot ylittävät vastaanottorajasi:
  184. Pääsy oli kielletty seuraaviin tiedostoihin:
  185. Seuraavat tiedostot ylittivät systeemin KByte ration:
  186. Seuraavat tiedostot ylittivät systeemin tiedostoration:
  187. $1:$2:$3
  188. (v)(|)SysOp tulee juttelemaan kanssasi ...(|)
  189. Juttelutila jatkuu ...(|)
  190. (|)(v)Juttelutila loppuu ...(|)
  191. (v)SysOp hyppäsi DOSiin - Ole hyvä ja odota ...(|)
  192. (v)(|)SysOp tuli takaisin - Kiitos että odotit!(|)
  193. TamHelMaaHuhTouKesHeiEloSyyLokMarJou
  194. $1 $2 $3(_)
  195. $1(_)
  196. $2-$3-$4(_)
  197. $1:$2:$3 EFT$4|(_)
  198. $1:$2:$3  EFT$4|(_)
  199. $1:$2  EFT$4|(_)
  200. Yhteensä $1 tiedostoa, $2$3
  201. EFT $1:n kautta, selitys seuraa ...
  202. Lisää?[(^)K(v)/(^)e(v)]:(_)((Y|K))((N|E))
  203. Sain (^)$1(v) automaattisen valinnan $2:lta!
  204. Sain (^)$1(v) automaattista valintaa $2:lta!
  205. (^)Huom!(v)(_)
  206. Ei pakattu: (^)$1(v)% vähennetty.(_)
  207. Vanhaa tavaraa: (^)$1(v)% vähennetty.(_)
  208. Uutta tavataa: (^)$1(v)% bonus.(_)
  209. Tulos: (^)$1(v)%(|)
  210. Sinulla täytyy olla vähintään $1 bps modeemi jotta voisit siirtää tiedostoja.
  211. Sinä et saa lähettää tälle alueelle.(|)
  212. -=>(^)LAITA NUMLOCK PÄÄLLE(v)<=-
  213. (v)Ei (lisää) tiedostoalueita. Paina (^)9/PGUP(v), valitse optio tai paina (^)ESC(v) poistuakseasi.
  214. (v)Ei (lisää) tiedostoja. Paina (^)9/PGUP(v) valitse optio tai vaihda aluetta.
  215. Yleinen - Valitse KAIKILTA alueilta
  216. Odota vähän, toteutan toiveitasi ...
  217. Pääsy (^)$1(v):een kielletty!(|)
  218. SUMATIKETOPELA
  219. Dynaamisesti lisätty alue
  220. $1 k, $2 $3
  221. tiedosto
  222. tiedostot
  223. (|)(|)Löydetty tiedosto/tiedostoja alueella (^)$1(v):(|)
  224. ((S|H))((T|O))((N|S))((E|P))((A|K))$1 $3(|)[(^)H(v)]yppää yli, [(^)O(v)]ta, [(^)S(v)]euraava alue, [(^)P(v)]äätä haku, [(^)K(v)]eskeytä, [(^)?(v)]apua?:(_)
  225. Anna '(^)TIEDNIMI.LAA /P(v)' prompted tag vastaanottoa varten. Jokerit OK.(|)
  226.  $1 ON LIIAN VANHAA TAVARAA! Ei lähetyspalkkiota annettu!
  227. SYSOP: (^)$1(v)%.(_)
  228. (|)Haluatko etsiä myös CD-ROM alueilta [K/e]?:(_) ((Y|K))((N|E))
  229. (v)Protocol (^)$1(v) selected.(|)
  230. Updating download counters for $1 ...(|)
  231. %230